آنچه گزارشگر ویژه سازمان ملل برای اراضی فلسطینی گفت
Honored and humbled to see my book, #WhenTheWorldSleep, receiving the Palestine Book Award.
I write books because knowledge can help comprehension and action. I do that because I believe in justice as achievable.در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶، فرانچسکا آلبانیز، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور مناطق آزادشده، در پستی به تاریخ ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ عنوان کرد که از اعطای جایزه کتاب فلسطین به کتابش، «وقتی جهان در خواب است»، «مفتخر و متواضع» است و اشاره کرد به این علت کتاب مینویسد که «دانش میتواند به فهم و عمل یاری رساند» و همچنین به این دلیل که باور دارد «عدالت امری دستیافتنی است». سند نقلشده برای هر یک از این جملات همان پست مذکور است که در آن، این عبارات از زبان خود او آمده است.
آلبانیز تصریح کرد که از دریافت این جایزه برای کتابش احساس افتخار و تواضع میکند. این واکنش رسمی او در پست منتشرشده است که به عنوان بازتاب جایزه اعلامشدهاش مطرح گردید.
آلبانیز اعلام کرد کتابش با عنوان «وقتی جهان در خواب است»، برنده جایزه کتاب فلسطین شده است. او این رویداد را قطعی تلقی کرد و تنها عنوان کتاب و نام جایزه را به عنوان مبنا ذکر نمود. در این پست نامی از هیئت داوران، شاخه جایزه، تقدیرنامه یا فهرست برندگان رسمی منتشرشدهای که اثر «وقتی جهان در خواب است» را مشخص سازد، آورده نشده است. شبکه خبری قدس، که در همین پست از آن نقل قول شده، اعلام کرد که پانزدهمین دوره سالانه جوایز کتاب فلسطین در ۱۳ نوامبر در لندن برگزار شد. شبکه خبری قدس عنوان کرد که این مراسم توسط پایگاه میدل ایست مانیتور سازماندهی شده است. این شبکه همچنین گزارش داد که در این رویداد از شش چهره تجلیل به عمل آمد، از جمله پرفسور نور، تاریخنگار. با این حال، در این گزارش شبکه خبری قدس، اشارهای به نام فرانچسکا آلبانیز یا کتاب «وقتی جهان در خواب است» نشده است.
آلبانیز اظهار کرد به این علت مینویسد که دانش میتواند به درک بهتر و اقدام مؤثر کمک کند. این انگیزه بیانشده او برای نویسندگی در پست مذکور است و به یک پژوهش مشخص یا روششناسی معینی نسبت داده نشده است.
آلبانیز خاطرنشان کرد این کار را انجام میدهد چون باور دارد دستیابی به عدالت ممکن است. این باور صریح او در پست مذکور است که به عنوان دلیل وی برای نوشتن قلمداد شده است.