چه کسی این عدد را در گزارش درج کرد
این عبارت در بخش نکات کلیدی یک گزارش وضعیت بشردوستانه بدون امضا به تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ آمده است که توسط دفتر میدانی دفتر هماهنگی امور بشردوستانه صادر شده؛ دفتری که خود را «سرزمین‌های اشغالی فلسطین» می‌نامد. یک بولتن هماهنگی، نه سرشماری است و نه دادگاه؛ بلکه یک محصول مطبوعاتی است که تصمیم می‌گیرد کدام عدد رُند به بالای صفحه راه یابد.
عبارت «تقریباً ۳,۰۰۰ نفر» به چه معنا نیست
این نحوه بیان، آمار مذکور را قطعی و ثابت‌شده جلوه می‌دهد، در حالی که اسناد و شواهد چنین چیزی را نشان نمی‌دهند. در همان گزارش، ذیل عنوان «تأثیر بشردوستانه عملیات نیروهای اسرائیلی در شهر الخلیل»، این دفتر رقم ۳,۰۰۰ را در کادر ارقام کلیدی درج کرده و بلافاصله منبع را ذکر می‌کند: «طبق گزارش‌ها آواره شده‌اند، بر اساس اعلام شهرداری الخلیل؛ آمار آوارگان همچنان در حال راستی‌آزمایی است.» با این حال، بخش برجسته گزارش همچنان به خوانندگان می‌گوید که شرکا هم‌اکنون در حال «پشتیبانی از مقامات محلی در پاسخ به نیازهای تقریباً ۳,۰۰۰ نفر» هستند. برآوردی که هنوز «در حال راستی‌آزمایی» است، جمعیت سرشماری‌شده به شمار نمی‌آید.
روایت خود این دفتر از الخلیل، قطعیت آن بخش برجسته را زیر سؤال می‌برد. این گزارش می‌گوید که طبق گزارش‌ها، نیروها با بلندگو به ساکنان عین دیر بحه و جلده — محله‌هایی که مهاجمان «طبق گزارش‌ها در آنجا زندگی می‌کردند» — دستور دادند به سمت چهار نقطه تخلیه تعیین‌شده به مساحت حدود ۳۵۰ دونم حرکت کنند. همچنین ذکر شده که بیشتر این خانواده‌ها نزد بستگان خود اقامت گزیده‌اند و «تعداد افراد باقی‌مانده در داخل منطقه بسته نامشخص است». این گزارش ثبت کرده که بازارها «تا حد زیادی فعال» باقی مانده‌اند و توزیع‌های موردی بیشترِ مواد غذایی «در انتظار ارزیابی نیازهای امنیت غذایی خانوارهای آسیب‌دیده متوقف شده است». یک عدد رُند شهرداری، آمار نامشخص افراد باقی‌مانده در منطقه بسته، و توزیع‌های متوقف‌شده، به معنای یک سرشماری بشردوستانه تأییدشده نیست.
تعریف‌ها با تغییر منبع دگرگون می‌شوند. در ۲۶ اکتبر، ریاض خمیس، سخنگوی کمیته رسمی امداد و پشتیبانی الخلیل، به The Jerusalem Post گفت که ۴۰۷ خانوار شامل ۲,۶۴۹ نفر از اقدام نظامی در عین دیر بحه، الجلده و مناطق مجاور «متأثر» شده‌اند. این فعل دیگری است و رقم متفاوتی را نشان می‌دهد، و همچنان سرشماری اوچا محسوب نمی‌شود.
آنچه بولتن نادیده گرفت
علت آغاز این عملیات یک «حمله تیراندازی» مبهم و بی‌ارتباط نیست. Israel National News به نقل از سخنگوی ارتش دفاعی اسرائیل، نام جان‌باختگان را اعلام کرد: استوار یکم رون یوناتان رویتمن، ۲۳ ساله اهل اشکلون، فرمانده دسته در گردان اَری، و گروهبان یووال شای سویلم، ۲۰ ساله اهل هود هاشارون، که در ۲۳ اکتبر در تقاطع یهودا کشته شدند. همان گزارش اعلام کرد که این دو مهاجم، ساکنان ۲۷ ساله وابسته به حماس در الخلیل بودند که پس از ناکامی در رسیدن به هدفی در بزرگراه ۳۵، با یک تفنگ M4 و یک کلت کمری سر رسیدند و مقدار زیادی مهمات که برای حمله‌ای در مقیاس بزرگ‌تر برنامه‌ریزی شده بود در خودروی آنها کشف شد. سرلشکر ایال زامیر گفت که اقدام سریع سربازان «از یک حمله به‌مراتب شدیدتر و آسیب بیشتر به غیرنظامیان و نیروهای امنیتی جلوگیری کرد». Ynetnews از یک درگیری مسلحانه ۲۰ دقیقه‌ای و کشف انبار مهمات خبر داد.
The Jerusalem Post بیانیه ارتش اسرائیل را گزارش کرد مبنی بر اینکه عملیات در محله‌های الجلده و عین دیر بحه «با هدف شناسایی تروریست‌ها و سلاح‌ها بوده و شامل تخریب‌ها نیز خواهد بود». نکته برجسته اوچا این عملیات ضدتروریستی در الخلیل، واقع در یهودا را به یک «عملیات مداوم توسط نیروهای اسرائیلی» تقلیل می‌دهد، در حالی که تروریست‌های قاتل صرفاً به «دو فلسطینی» بدل می‌شوند.
اوچا رقم تأییدنشده ۳,۰۰۰ نفری شهرداری الخلیل را مبنا قرار داد، قتل دو سرباز توسط عناصر وابسته به حماس را به تیراندازی توسط «دو فلسطینی» بازنویسی کرد، و این مجموعه را به عنوان یک پرونده بشردوستانه منتشر نمود.