سخنان بلفاست و پیش‌زمینه آن
باراک اوباما، رئیس‌جمهور پیشین ایالات متحده، در جریان حضور در دانشگاه کوئینز بلفاست در اکتبر ۲۰۲۶، در گفت‌وگویی با اجرای روزنامه‌نگار سوزان مک‌کی شرکت کرد. اوباما در پاسخ به سؤالی پیرامون مناقشه خاورمیانه اذعان داشت که «قوم یهود هزاران سال تحت ستم و تبعیض قرار گرفتند و کشته شدند» و خاطرنشان کرد که «اروپا مسئول بخش اعظم این وقایع بود» که باعث شد یهودیان به دنبال پناهگاه باشند. با این حال، هنگامی که افزود: «آنچه غیرقابل انکار است این است که آن‌ها زمین‌های دیگران را گرفتند و زیاده‌روی کردند. و آن افراد نیز به شکلی قابل درک گفتند: این بی‌عدالتی است و من زمینم را پس می‌خواهم»، موجی از محکومیت‌ها را برانگیخت.
اگرچه منتقدان اظهارات اوباما را چنان‌که توسط دیلی وایر و اورشلیم پست گزارش شده به‌شدت محکوم کردند، اما این ادعا که او صراحتاً تأسیس اسرائیل را «صرفاً» محصول پناهندگان اروپایی دانسته یا رسماً هرگونه پیشینه باستانی یهودیان را انکار کرده، تحریف عین کلمات اوست. اوباما به هزاران سال رنج یهودیان اشاره کرد، اما توصیف تقلیل‌گرایانه او، صهیونیسم را به‌ناحق به پروژه جابه‌جایی توسط اروپایی‌ها تنزل داد.
تداوم تاریخی و تملک قانونی زمین
این برداشت بنیادین که گویی اسرائیل مدرن صرفاً به این دلیل وجود دارد که اروپایی‌های خارجی اراضی عرب‌ها را غصب کرده‌اند، با اسناد تاریخی، حقوقی و جمعیتی ثبت‌شده در کتابخانه مجازی یهودی مغایرت دارد:
- هزاران سال حضور بومی: پیوند قوم یهود با میهن یهود / سرزمین اسرائیل به بیش از ۳۰۰۰ سال پیش بازمی‌گردد که از دوران باستان آغاز شده و در درازای قرن‌ها حکومت رومی‌ها، بیزانسی‌ها، اعراب، صلیبی‌ها و عثمانی‌ها پایدار مانده است. جوامع پیوسته یهودی مدت‌ها پیش از پیدایش صهیونیسم سیاسی نوین، در شهرهایی چون اورشلیم، حبرون، طبریه و صفد حضور داشتند.
- خریدهای مستند اراضی: پیشگامان یهودی پیش از تأسیس کشور، زمین‌ها را تصرف نکردند؛ بلکه این قطعات را به طور قانونی از طریق صندوق ملی یهود و نهادهای خصوصی خریداری نمودند. دفاتر ثبت اراضی در دوران عثمانی و اشغال سرزمین اسرائیل نشان می‌دهد که اکثریت قریب به اتفاق زمین‌های یهودیان با قیمت‌هایی گزاف از مالکان غایب عرب و فروشندگان محلی خریداری شده بود.
- واقعیت جمعیتی: اسکان در اسرائیل مدرن منحصراً توسط بازگشت‌کنندگان یهودی اروپایی انجام نشد. پس از جنگ استقلال در سال ۱۹۴۸، بیش از ۸۵۰,۰۰۰ یهودی بر اثر خشونت‌های سازمان‌یافته دولتی از سراسر جهان عرب و شمال آفریقا رانده شده یا گریختند. امروزه، بیش از نیمی از یهودیان اسرائیل از تبار همین پناهندگان خاورمیانه‌ای و شمال آفریقایی (مزراحی و سفاردی) هستند که به میهن اجدادی خود بازگشتند.
پاسخ رسمی به تحریف تاریخ
سخنان اوباما در بلفاست واکنش‌های سریع مقامات اسرائیلی و ناظران تاریخی را در پی داشت. بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، موضعی علنی گرفت و اعلام کرد که «سرزمین ما سرزمینی غصب‌شده نیست» و مجدداً تأکید ورزید که قوم یهود برای هزاران سال مالکیتی طبیعی و بومی بر این منطقه داشته است؛ چنان‌که توسط خبرگزاری سندیکای یهود گزارش شد.
صهیونیسم تداوم تاریخی یهود و جنبش آزادی‌بخش ملی و تعیین سرنوشت مردمی بومی برای بازگشت به خاستگاه تاریخی‌شان بوده است، نه یک اقدام استعماری بیگانه. هرچند بیانات اوباما در بلفاست به سبب چارچوب‌بندی موجودیت کشور یهود بر مبنای گرفتن زمین با خشم به‌حق روبه‌رو شد، اما این ادعا که وی صراحتاً هرگونه پیشینه باستانی را انکار کرده یا اسرائیل را صرفاً ساخته‌ای اروپایی نامیده است، با تحریف عبارات دقیق او همراه است و بنیان‌های مستحکم حقوقی و تباری کشور یهود را نادیده می‌گیرد.