---
title: "Fact check: بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، هرگز زیرساخت‌های اسپانیا را تهدید نکرده است و اسناد رسمی تأیید می‌کنند که اظهارات او در آوریل ۲۰۲۶ صرفاً محدود به اقدامات دیپلماتیک در خصوص یک مرکز هماهنگی امدادرسانی بوده است."
description: "بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، هرگز زیرساخت‌های اسپانیا را تهدید نکرده است و اسناد رسمی تأیید می‌کنند که اظهارات او در آوریل ۲۰۲۶ صرفاً محدود به اقدامات دیپلماتیک در خصوص یک مرکز هماهنگی امدادرسانی بوده است."
url: "https://fa.hasbara.co.il/facts-myths/myth-spanish-israeli-diplomatic-dispute"
type: "fact-check"
locale: "fa"
published: "2026-11-05T10:11:05.000Z"
updated: "2026-11-05T10:32:39.229Z"
categories: ["Political"]
---

# Fact check: بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، هرگز زیرساخت‌های اسپانیا را تهدید نکرده است و اسناد رسمی تأیید می‌کنند که اظهارات او در آوریل ۲۰۲۶ صرفاً محدود به اقدامات دیپلماتیک در خصوص یک مرکز هماهنگی امدادرسانی بوده است.

*بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، هرگز زیرساخت‌های اسپانیا را تهدید نکرده است و اسناد رسمی تأیید می‌کنند که اظهارات او در آوریل ۲۰۲۶ صرفاً محدود به اقدامات دیپلماتیک در خصوص یک مرکز هماهنگی امدادرسانی بوده است.*

## باور غلط

پست‌های شبکه‌های اجتماعی ادعا می‌کنند که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در پی انتقادات دیپلماتیک اسپانیا از ارتش اسرائیل (IDF)، این کشور را علناً به قطعی‌های عمدی برق و خرابکاری در خطوط راه‌آهن تهدید کرده است.

## حقیقت

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، هرگز زیرساخت‌های اسپانیا را تهدید نکرده است و اسناد رسمی تأیید می‌کنند که اظهارات او در آوریل ۲۰۲۶ صرفاً محدود به اقدامات دیپلماتیک در خصوص یک مرکز هماهنگی امدادرسانی بوده است.

## منشأ نقل‌قول ساختگی

در اواخر اکتبر ۲۰۲۶، پست‌های پربازدیدی در شبکه‌های اجتماعی ادعا کردند که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، زیرساخت‌های حیاتی داخلی اسپانیا را به‌طور صریح تهدید کرده است. بر اساس این ادعا، نتانیاهو ظاهراً هشدار داده بود که اسپانیا در تلافی انتقادات دیپلماتیک دولت این کشور از ارتش اسرائیل (IDF)، دچار «قطعی ناگهانی برق و حوادث قطار» خواهد شد. این ادعا همراه با ویدیوهایی از سخنرانی نتانیاهو برای مردم منتشر شد که حساب‌های مغرض آن را به عنوان مدرکی دال بر قصد اسرائیل برای خرابکاری در خطوط راه‌آهن و شبکه‌های برق اسپانیا جلوه دادند.

بررسی‌های راستی‌آزمایی و سوابق رسمی نشان می‌دهند که این نقل‌قول کاملاً کذب است. نه نتانیاهو، نه دفتر نخست‌وزیری اسرائیل و نه هیچ مقام رسمی اسرائیلی دیگری در هیچ زمانی چنین تهدیداتی مطرح نکرده‌اند. این کارزار ضداطلاعاتی، بیانیه دیپلماتیک نامربوطی از ماه‌ها قبل را برداشته، متنی تنش‌زا برای آن جعل کرده و آن را روی ویدیوی اصلی سوار کرده تا نظریه‌ای یهودستیزانه و توطئه‌آمیز بسازد و سوانح حمل‌ونقل داخلی در خارج از کشور را به گردن اسرائیل بیندازد.

## نتانیاهو در واقع چه گفت؟

ویدیویی که در این پست‌های پربازدید مورد سوءاستفاده قرار گرفته، در اصل در تاریخ ۱۰ آوریل ۲۰۲۶ توسط دفتر مطبوعاتی دولت اسرائیل ضبط و منتشر شده بود. این سخنرانی در واکنش به تنش‌های دیپلماتیک فزاینده با دولت پدرو سانچز، نخست‌وزیر اسپانیا، ایراد شد؛ دولتی که مقامات اسرائیلی از آن به دلیل لفاظی‌های خصمانه علیه کشور یهود و ارتش دفاعی اسرائیل (IDF) انتقاد کرده بودند.

در ویدیوی رسمی و رونوشت عمومی، نتانیاهو یک اقدام تلافی‌جویانه اداری مشخص را علیه مقامات اسپانیایی اعلام کرد:

> «اسرائیل در برابر کسانی که به ما حمله می‌کنند سکوت نخواهد کرد. اسپانیا به قهرمانان ما، سربازان ارتش اسرائیل، اخلاق‌مدارترین ارتش جهان تهمت زده است. بنابراین، من امروز دستور دادم که نمایندگان اسپانیا از مرکز هماهنگی در کریات گات اخراج شوند، زیرا اسپانیا بارها ایستادن در برابر اسرائیل را انتخاب کرده است. کسانی که به جای رژیم‌های تروریستی به دولت اسرائیل حمله می‌کنند، شرکای ما در خصوص آینده منطقه نخواهند بود. من حاضر نیستم این ریاکاری و خصومت را تحمل کنم. قصد ندارم به هیچ کشوری اجازه دهم بدون پرداخت بهایی فوری، علیه ما جنگ دیپلماتیک راه بیندازد.»

صوت کامل عبری و ترجمه رسمی انگلیسی آن نشان می‌دهد که هیچ اشاره‌ای به شبکه‌های برق، قطعی جریان برق، راه‌آهن یا اقدامات تخریبی فیزیکی وجود ندارد. عبارت «بهای فوری» صراحتاً به یک اقدام دیپلماتیک اشاره داشت: اخراج نمایندگان اسپانیا از مرکز هماهنگی غیرنظامی-نظامی (CMCC) در کریات گات، که هماهنگی کمک‌های بشردوستانه و طرح‌های تثبیت منطقه‌ای را بر عهده داشت.

## سوءاستفاده ابزاری از یک تراژدی حمل‌ونقل داخلی

این نقل‌قول جعلی بلافاصله پس از برخورد یک قطار تندرو در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ در نزدیکی اوردا در تولدو اسپانیا شکل گرفت که تلفات غیرنظامی متعددی بر جای گذاشت. بازرسان ایمنی راه‌آهن اسپانیا و مقامات ملی حمل‌ونقل این کشور به سرعت مشخص کردند که این برخورد ناشی از نقص در سیستم سیگنال‌دهی و سوءمدیریت کنترل ترافیک بوده است و هرگونه خرابکاری خارجی یا مداخله بیگانگان را رد کردند.

با وجود یافته‌های رسمی، حساب‌های کاربری آنلاین با بازنشر سخنرانی ماه آوریل نتانیاهو همراه با زیرنویس‌های جعلی که ادعا می‌کرد او از پیش از این فاجعه ریلی باخبر بوده، به سرعت از این تراژدی سوءاستفاده کردند. تحلیل‌های مستقلی که توسط [The Nexus Project](https://nexusproject.us/nexus-resources/no-israel-didnt-cause-the-train-collision-in-spain/) و [Lead Stories](https://www.yahoo.com/news/articles/fact-check-benjamin-netanyahu-did-011253144.html) منتشر شد، نشان داد که این متن دست‌به‌دست‌شده کاملاً ساختگی بوده تا افکار عمومی را گمراه کند و یک سانحه فنی در اسپانیا را به نادرستی به دولت اسرائیل نسبت دهد.

## منابع

- [gov.il](https://www.gov.il/en/pages/statement-by-pm-netanyahu-10-apr-2026)
- [dailywire.com](https://www.dailywire.com/news/netanyahu-expels-spain-from-gaza-coordination-hub-i-am-not-willing-to-tolerate-this-hypocrisy)
- [nexusproject.us](https://nexusproject.us/nexus-resources/no-israel-didnt-cause-the-train-collision-in-spain/)
- [cbsnews.com](https://www.cbsnews.com/news/americans-urda-spain-train-crash/)
- [yahoo.com](https://www.yahoo.com/news/articles/fact-check-benjamin-netanyahu-did-011253144.html)